（意大利）米凯拉?扎纳雷拉/（湖北）谷未黄/（美国）非马/（湖南）周瑟瑟/（安徽）沙马（内蒙）唐月/（重庆）梁平/（江苏）轻叩霜/（安徽）英曼斯/（江苏）高也深
（意大利）米凯拉?扎纳雷拉（二首）
?难回的故乡
我停留在记忆的开端
紧抓光明的细线
静静地洗着我的皮肤。
我记得那天空
在四季
无数蜂房之间。
缠在孤云的子宫，
混在天际的苍白，
我触摸了一个梦，
那难回的故乡
色彩那么鲜艳。
?像树
他们积累
世纪
像树。
在这个世界
它知道扭伤
它知道断骨。
我计划坚持
驱赶混乱
在天空死去。
弱弱的，它为重复
流血而羞耻。
（李正栓译）
米凯拉?扎纳雷拉，年出生于奇塔代拉。自年以来，在罗马生活和工作。已出版诗集十余种，被翻译成多国语言并得奖，系地中海对话意大利网络总裁、意大利安娜琳德基金会领导人、维基百科诗歌百科全书名誉总裁。（原载野鬼DIABLO/国际诗歌翻译研究中心.2.26，鸣谢野鬼。）
（湖北）谷未黄（特约二首）
?未被认领的创伤
我对我身体的外部很不满意
它总是先于我勃起，测绘现实。我尚未掌握
在时间中存放的事务和事物更广泛的脉络
接近离题的人
享受在行动的不中断冒险
而不是在行动停止的地方，把世界缩减为事件
卡尔·波普尔探究过开放社会
所有敌人的精神背景和他们的思想模式
一一那些由狂暴的部族意识形态引发的战争
要在某种预先设想的基础上使世界
变得更美好，真的不太现实吗？
存在本身，互相联系及其神秘秩序
有关它们如何重要或如何危险，有关它们
独立性的程度，有关它们如何以及
在多大程度上被人类介入
生命的所有天然的现象如果遭到扼杀——
他们只能向生命本身及其最内在的本质宣战
在这块土地上，我有过这样的历史
像是别人占据的一个祭品
我正在交出仅有的肉体和谦恭
年12月29日晨1时·侏儒山
（注：引自哈维尔《知识分子的责任》）
?我们从打铁铺里洗澡出来
在越来越坦然的打铁铺里，在急需的新鲜
火焰中，一块铁，在洗澡
铁被百般温柔吹捧后，被按进木桶的水里，呜咽才开始，像水在哭泣
它们原来的样子。铁先是睡在火的床上
一瞬间落在水的床上，这两个仇人
都把铁视为凶器。
一块好端端的铁从此有了锋刃
从此，许多朝代都趴下了
“发生了那么多不堪设想的事
我们所设想的却没有发生”。
年12月30日晨1时·汉口依云苑
（注：引句出自辛波斯卡。）
（美国）非马（特约二首）
?肚皮出租
万众瞩目的
肚
皮
隆起
爱
钱
的
结晶
附注：年美国首宗为别人怀孕生小孩的案例。
?都市即景
一直到把太阳
晒下了山
白发的老人
才徐徐自长椅上
站起
然后微昂着头
安祥地走向
逡巡街心
目射凶光的
（湖南）周瑟瑟（特选二首）
?君山岛
我在君山岛上寻找我的家
每一棵古树都是我的家
树上乌黑的鸟巢我睡过
每一口古井都通向西方国家
但我不常去
我坐在井边
问候世界尽头的朋友
他们在那边想象我们这边的生活
他们听到了君山岛上鹧鸪的鸣叫
?我爱你
两颗白牙暴露
难得一见的牙床
展现一条牛的微笑
肥厚的嘴唇
像某个熟悉的长辈
但又想不起是谁
敞开的鼻孔
竖起的耳朵
眼神温柔如水
牛安静地享受
一双手
抚摸它的脖子
如果牛开口说话
一定会说我爱你
（安徽）沙马（特约三首）
?雨衣
父亲死后，他的一件雨衣还笔直的
挂在客厅的墙上
现在，墙上出现了人的痕迹
客人们来了，都好奇的朝这件
雨衣看了看，然后
眨眨眼，笑笑，也不说什么
有一天，我想将这件雨衣取下来
折叠好放进储藏室
母亲说，就挂在那儿，这家伙喜欢热闹
很多年过去了，雨衣还挂在墙上
斑斑驳驳的样子
像是一个疲惫不堪的灵魂
?回乡
一阵风吹落了村口树上的果子
很简单，弯下腰就能
拿到，可我还是
顾虑重重的站在那儿。这时一个老人
从低矮的屋子里打开窗口
伸出白发苍苍的
脑袋说：朋友，果子已经落在你的
面前，就请你拿走吧
我拿起落在地上的果子，回转
身看看老人，忽然感到
我拿走的不是果子
而是老人最后的那么一点时光
?探望
今天的光景真好。我放下了
手里的一切活儿来到
石河桥旁边的一个
小屋去探望她。花朵在阳光
下绽开，树叶在风中翻飞
是啊，好久不见了
见到她时第一句话该怎么说呢
一颗心不由
自主的跳了起来
从石河桥走一路走下来，才发现
她的屋子里空无一人
不远的地方竖立起一座新坟
不知谁家的，但我还是
迟迟不敢靠近墓碑去看上面的文字
（内蒙）唐月（特选二首）
?月夜十三行
一夜，东坡在西屋咳嗽
我从梦中伸出右手
拍打西墙，一如拍打他
辽阔的背——从京城到儋州
“朝云啊，这里，这里”
于是满墙的火，满墙的灰
满墙的不合时宜
满墙河流欲止，满墙浪花涌动……
我摘下一朵，佩戴在锁骨
钟摆摆出钟，摆出西墙
摆出西窗
指针弯曲成月亮模样
挂在我不停晃动的手臂上
.1.9
?春劫之后
将炊烟两等分，一份竖在大漠
一份囤进烟囱
煮熟夹生的早春
将哞哞哭叫的远山牵出水墨
在口罩后吐绿，描红
交给唐诗里老去的牧童
这一切都需在梦中
不动声色地完成，包括
凿开三尺坚冰，把写给鯈鱼的信
塞进命运日益逼仄的门缝
让每一个汉字带着体温喘息，吐泡泡
哪怕是咳嗽
也要发出它自己的声音
是的，“你们是病人，也是医生”
.2.4
（重庆）梁平（特选一首）
?南岳邂逅一只蝴蝶
那只蝴蝶应该是皇后级别，
在南岳半坡的木栏上，望着我。
过山的风骤然停息，
它的两翅收敛成屏风，
惊艳四射。
我不忍心惊扰它，
感觉我们之间已成对视，
时间在流走。
一个道姑从我身边走过，
一个和尚从我身边走过，
他们视而不见。
我甚至怀疑，
那是一只打坐的蝶，悟空了，
对视只是我的幻觉。
我一步步靠近，伸手可及，
但没有伸手，戛然而止。
（江苏）轻叩霜（特约二首）
?收监
大部分时间宅在家中
实在无聊时
喜欢洒洒花水
其实它们应该在天空下
这我知道
而天空被窗户和防盗网隔离
陡然间，发现了自己
?棉花
这么久远的事，那时
我无能为力
那时，田地的棉花被人偷过
光阴来不及掩饰
我是参与者。斫伤的裂口中
柔情依在。现在，一把把钥匙
正在阳光中渐渐挺起
现在，阻止虚构而成的飞鹰
抓向我柔软的部分
阻止泼墨而下的马蹄印
再踏在洁白的身躯
因——那是自家里的——云朵
（安徽）英曼斯（特约二首）
?今天，我与你去捉春天
我想轻轻地对你说，阳光已满
如果有一些从我的手指溢出
也要让它听从内心，飘得尽量迟缓
天空倾斜着，角度约等于你的懒散
这样我更容易从你手中
接过一丝丝，蓬松的温暖
我给你讲述镰刀的故事
割一片金黄的枯草
用你的口红，将它们热烈地点燃
你说，有一股烟非常经典
而且此刻，有一棵树
躲在你的臂弯，不容易驱赶
?春是你的，雨却为我所有
一场雨，深入内心
你说，那是我应该拥有的春水
湿润开始渐渐属于柔肠
却也只用眉目，传情达意
我缠着风，风缠着你
第一次，那些发芽的草
找到了松软的土壤去恢复自由
声音，落在起伏的曲调之间
如果此刻无语，侧耳
呼吸就会停靠在一片密林，鸳梦重温
一场雨，深入内心
既然开花，是一次回眸的因果
我决定，在你出没的巷子
多看几眼
（江苏）高也深（特约三首选二）
?纸上鸟鸣
（一）
体内盛满繁华，也暗置隧道
自我欣赏，也自我挖掘
身外之物与身旁之事
无法节制，脚下苔藓疯长
前方梅香覆盖了鸟鸣
后方吴淞江水酝酿春情
庆幸并自豪的事儿不多
清楚自己处于何等位置
更清楚前后左右，春风几两
腹内叮当作响的文字
节气中有多重
（三）
一瓮陶罐，在春天醒来
一滴酒在陶罐中醒来
一粒玉米在酒中醒来
春天，在玉米苗中醒来
万物，睁开眼睛
爱情花绽，静词复苏
表达的修辞五花八门
犹如春雷炸开，春光奔涌
每个字都是绿芽
都是花蕊，桃染燕影
酒醒宵檐，春雨煮余寒
水暖蝌蚪葳蕤生烟
光可开怀，名词
名正言顺地动起来
柳拂，花招
回眸百媚伏妖跳
.03.26
编余赘语陈韶华
“音乐与面包，牛奶与葡萄酒，爱情与梦想，免费。相亲相爱的对手之间致命的伟大拥抱：每个创伤都是源泉。朋友们磨利武器，准备进行最后的对话，一生中生死攸关的对话。”
——奥克塔维奥.帕斯
说到探索或实验诗，也即通常所说的先锋诗，帕斯这段话可谓最精准的述论。
对这类作品，从来就是仁者见仁，智者见智，拒者仇视。我认为好的，你也许不堪忍受；你百般指责的，也许就是我认为可贵的。所以，编选之余，我不想说三道四，妄加评论。我们相信，乐意读的，自然有读的水准，开卷有益；不愿读的，你即使百般哄、劝，他还是唾之若沫，甚至，他还有谩骂的余恨……
我想说的是，没有探索与实验，诗坛就永远没有进步！我们提倡每个诗人都应成为先锋者，绝不可因循守旧，固步自封，或停留在“惯性思维”的条框里，或沉缅于惰性思维的文字狂欢，那样，必将湮没于一潭死水之中。
“千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。”提倡探索与实验，虽然喻意自明！但我们还是要说：理解万岁！
附注：本栏目作品将被纸刊《诗家》重点选用。新诗文本编辑团队及栏目设置
顾问：沈天鸿沙马总编：产安江副总编：安澜编委（以姓氏、笔名笔画为序）：一川木隶南韦嫣伊朵产安江许杰鸿安澜沙马李传英初航宇陈韶华明月的许诺卓亚罗森剑方秋穆萦之野兰梧桐栏目设置
栏目主持：一川罗森。值班编辑：秋穆韦嫣。稿件主要从《新诗文本》
推荐文章
热点文章
